Genesis 37:19

SVEn zij zeiden de een tot den ander: Ziet, daar komt die meester-dromer aan!
WLCוַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו הִנֵּ֗ה בַּ֛עַל הַחֲלֹמֹ֥ות הַלָּזֶ֖ה בָּֽא׃
Trans.wayyō’mərû ’îš ’el-’āḥîw hinnēh ba‘al haḥălōmwōṯ hallāzeh bā’:

Aantekeningen

En zij zeiden de een tot den ander: Ziet, daar komt die meester-dromer aan!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּאמְר֖וּ

En zij zeiden

אִ֣ישׁ

de een

אֶל־

tot

אָחִ֑יו

den ander

הִנֵּ֗ה

Ziet

בַּ֛עַל

meesterdromer

הַ

-

חֲלֹמ֥וֹת

-

הַלָּזֶ֖ה

die

בָּֽא

daar komt


En zij zeiden de een tot den ander: Ziet, daar komt die meester-dromer aan!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!